Des petites filles modèles à la sauce contemporaine

Cent cinquante ans après le lancement de la Bibliothèque rose, les éditions Hachette publient "Les nouvelles petites filles modèles, tome 1" de Rosalind Elland-Goldsmith. Adaptation contemporaine de la "Trilogie de Fleurville" (comprenant "Les Petites Filles modèles", "Les vacances" et "Les malheurs de Sophie") écrite, à partir de 1858, par la comtesse de Ségur. Dans cette nouvelle version, deux familles de bobos (et non plus aristos) décident de changer de vie en se mettant au vert dans le Lubéron. On retrouve Camille et Madeleine, les deux petites filles sages, leur cousine Marguerite et Sophie avec son caractère bien trempé. Les filles se chamaillent toujours autant et finissent souvent par faire la paix en s'embrassant. Elles rêvent aussi d'un téléphone portable pour pouvoir s'envoyer des SMS. Bof, bof... L'oeuvre de la contesse de Ségur pouvait bien se passer de ce genre de pastiche. Le charme étant justement dans les détails d'époque. Non ?
Mademoiselle 

Photo DR